震災の日は、メッセージなど多く頂きありがとうございました。お陰様で店など影響もなく通常通りの営業をしております。周辺の観光地も観光客の姿が見られいつも通りの雰囲気です。ただ、キャンセルのご連絡で震災の影響を感じておりますが・・・。「にっこり」と皆様に笑顔になっていただけるように頑張るのみ!ですね(*´∀`*)

お知らせ, 未分類

On the day of the earthquake, thank you for many messages and so on. Thanks for your business and we are doing business as normal without any impact. The surrounding sightseeing spots are as usual as the appearance of tourists is seen. However, we feel the influence of the disaster by communication of cancellation · · ·. “I smile” and I will do my best only to make everyone smile! Is not it? (* ‘∀ `*)

请换成日式浴衣,在奈良漫步。Please change to Yukata and enjoy a stroll in Nara。浴衣に着替えて奈良の散策をお楽しみください

お知らせ, 未分類

あなたがレンタルをされた「浴衣」お帰りの際には、プレゼント致します。

When you return home “Yukata”, I will give you a gift.

当你回到家“浴衣”时,我会给你一份礼物。

© 2018 着物あそび にっこり. All Rights Reserved.